-
1 вторжение в личную жизнь
Русско-английский большой базовый словарь > вторжение в личную жизнь
-
2 вторжение в личную жизнь
1) General subject: (чью-л.) an intrusion upon (smb.'s) privacy, intrusion on privacy3) Makarov: an invasion of privacy4) Security: privacy intrusionУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в личную жизнь
-
3 вторжение в (чью-л.) личную жизнь
General subject: an intrusion upon (smb.'s) privacyУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в (чью-л.) личную жизнь
-
4 вторжение в чью-л. личную жизнь
Makarov: an intrusion upon (smb.'s) privacy, intrusion upon ( smb.'s) privacyУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в чью-л. личную жизнь
-
5 закон о вторжении в личную жизнь
действие, опасное для жизни — act endangering life
Русско-английский большой базовый словарь > закон о вторжении в личную жизнь
-
6 вторжение вторжени·е
invasion (of), encroachment (upon); intrusion (upon / into), interference (in); (нарушение) violationначать вторжение — to start / to launch an invasion
расширять масштабы вторжения — to escalate / to step up invasion
Russian-english dctionary of diplomacy > вторжение вторжени·е
-
7 жизнь жизн·ь
life, livingпощадить чью-л. жизнь — to spare smb.'s life
проводить в жизнь (о реформах, преобразованиях и т.п.) — to put into practice
духовная жизнь — spiritual / intellectual life
принимать активное участие в общественной жизни — to take an active part in public / social activities
вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-л. страны) — to interfere in economic and political life (of a country)
трудная / тяжёлая жизнь — hard life
образ жизни — way / mode / style of life / living
улучшать условия жизни — to improve / to boost the living conditions
-
8 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into | on);invasion (of);( постепенное) encroachment (on | upon);- вторжение в помещение
- вооружённое вторжение
- иностранное вторжение
- экономическое вторжениевторжение на чужую территорию — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state’s territory
незаконное вторжение в помещение — ( со взломом) break-in
-
9 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into / on); invasion (of); ( постепенное) encroachment (on / upon); ( нарушение) violation; перен intrusion (into / upon)без явных признаков вторжения — ( в жилое или служебное помещение) without apparent signs of entry
вторжение в жилое или служебное помещение — ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
вторжение на территорию другого государства — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state's territory
- иностранное вторжениенасильственное вторжение в жилое или служебное помещение — forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
- экономическое вторжение -
10 личная жизнь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личная жизнь
-
11 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
12 незаконный
прил.contrary to law; illegal; illegitimate; illicit; lawless; unlawful; wrongful- незаконное задержаниенезаконное вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb's privacy
- незаконное лишение свободы
- незаконное подслушивание - незаконные действия адвоката
- незаконные формы давления - незаконный выпуск денежных знаков
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
См. также в других словарях:
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Список фильмов на В — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Специальные устройства, измеряющие частоту пульса... — так называемые детекторы лжи ; ввиду недостаточной надежности результатов, сопротивления правозащитных организаций и страха законодателей за собственную личную жизнь их применение в цивилизованных странах не является общепринятым и широким, но … Мир Лема - словарь и путеводитель
Образ жизни и культура амишей — В амишской деревне Семьи и общины амишей, как правило, консервативны и стараются сохранить более традиционный образ жизни, более архаичные отношения в семье, чем окружающее их большое общество. Браки амиши допускают только с дру … Википедия
Кэмпбелл, Наоми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кэмпбелл. Наоми Кэмпбелл … Википедия
Шек, Джонатон — Джонатон Шек Johnathon Schaech Дж … Википедия
Геллар, Сара Мишель — Сара Мишель Геллар Sarah Michelle Gellar Имя при рождении … Википедия
Рэмплинг, Шарлотта — Шарлотта Рэмплинг Charlotte Rampling … Википедия
В постели с Мадонной — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ — TORTS AND CRIMESНарушение определенных норм поведения, установленных обществом. Г.п. может быть определено как нарушение личного, не вытекающего из договора, права, влекущее, в соответствии с законодательством, обязанность по возмещению вреда, за … Энциклопедия банковского дела и финансов
В постели с Мадонной (фильм) — В постели с Мадонной Madonna: Truth or Dare Жанр документальный фильм Режиссёр Алек Кешишан В главных ролях Шон Пенн … Википедия